線上優惠體驗

透過性格鮮明的擬人化口吻娓娓道來
述說東京23區各自精采的歷史、文化及不為人知的趣味典故




由性格迴異的東京23區親口述說各自有關歷史、街景得變遷以及人間百態，娓娓道來屬於他們笑中帶淚的故事。且看個性一板一眼的千代田區如何憶起當年披頭四來日的情景，或是和當下最潮最High的女高中生澀谷區一同發掘戀文橫丁的浪漫起源……書中充滿各種令人不禁莞爾一笑，又時而催淚的感動物語。本書出自最受矚目的作家山內麻里子之手，收錄了東京23區＋武藏野市＋東京都共25篇的極短篇，是一本獨樹一格的作品集。卷末同時也收錄了各街區的地圖插畫以及作者幽默風趣的解說，不僅是一本引人入勝的小說，也可以當作出門散步時的導覽手冊。不論你是不是住在東京，除了你已經知道的，這本書也將告訴你不為人知的東京魅力。

「別人或許會覺得我傲慢，但所謂『東京』，其實就是指我吧？所以我當然不能鎮日虛混。站在像我這樣的立場，就必須時時繃緊神經。」（千代田區）

「人家澀谷之所以老是擠滿了人，有一個原因，就是開進這裡的列車，多得要命，多到我自己都快搞不清有哪些了。像是國鐵……不對，現在叫JR。像JR就有山手線、埼京線、湘南新宿線。還有，東急東橫線和田園都市線。田園都市線啊，又接到半藏門線；東橫線啊，又接到副都新線，雖然前後不同線，還是可以互相直通行駛，它們搞得我好亂哪。」（澀谷區）

「吶，豐島區給人的印象呢，就是池袋車站、陽光城、爬滿地錦的立教大學，加上雜司谷靈園。都電荒川線的路面電車喀噹叩咚地開過。有『阿嬤的原宿』之稱的巢鴨嘛，到處充斥著想要參拜刺拔地藏尊和購買紅內褲的婦人們。」（豐島區）

日本亞馬遜讀者評價

★★★★★
能看出每個街區特徵的談吐風格，內容也非常清新有趣！尤其澀谷區真的是堪稱傑作啊！最後兩則東京跟武藏野市的言談雖然有些感傷，卻也帶給人充滿希望的感覺，為本書做了很好的收尾。非常推薦此書！

★★★★
本書讓23區以第一人稱各自訴說故事的概念非常有趣。每個街區都道出了許多自身的歷史軼事，讀來令人回味無窮，不禁想要再讀一次！

譯者介紹

李璦祺

日文自由譯者。輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士肄業。譯有 《為什麼買UNIQLO要排隊？品牌競爭的技術》、 《紙之月》、 《義大利帥哥主廚到你家: 橄欖油健康料理5分鐘Yami上菜》等。

披頭四來過的街區千代田區
河川的回憶中央區
潮到不行港區
傳說中的那個傢伙新宿區
我是文京區文京區
遲來之青年台東區
歌川國芳看見了！墨田區
Little Manhattan（小曼哈頓） 江東區
我這開場白 可是很長的品川區
昭和的龍宮城目黑區
消失的城鎮大田區
來自澀谷的情書澀谷區
唉呀，夢幻的東京奧運世田谷區
邁向百老匯之路中野區
我與桃子杉並區
隼秀人與大都映畫豐島區
生錯了地方北區
氾濫河川荒川區
邀請各位來認識團地板橋區
歡迎來到大泉沙龍練馬區
大黑湯是我們的寶足立區
虛構的男人葛飾區
日本印度化計畫江戶川區

特別收錄
一個好城市的條件武藏野市
東京的誕生東京都

後記
參考資料
附錄東京地圖指南

披頭四來訪之地




千代田區




大街小巷中，空氣中的緊張感彷彿刺痛了每一寸肌膚──這裡是千代田區。沒錯，千代田區，這就是我的名字。經常有人會說，我總是一副正經八百的樣子。




不過，這也是在所難免。先不論東京車站，舉凡國會議事堂、最高法院，當然還包括皇居在內，這些地點全都在這個街區內。順帶一提，就連政府機關一字排開的霞關、首相官邸和黨部櫛比鱗次的永田町，彼此也都位在可步行抵達的距離。這種話說出去或許會被旁人批評自視甚高，但「東京」這個概念，說實在的個人覺得就是在說我。所以我可不能嘻皮笑臉地悠哉度日。以我的這種立場，時時繃緊神經才合乎道裡。




來訪過的人想必都有所察覺，這裡在各個角落都布有警力。尤屬國會議事堂周邊戒備更為森嚴，難以稱得上是適合在附近吹著口哨散步的氣氛。即便對方是天真無邪的七歲小女孩，警察照樣會將其攔下，詢問她想前往何處。畢竟誰也無法保證這個小女孩會不會忽然朝國會議事堂吐口水。




這裡就是彌漫著如此劍拔弩張的空氣。到了夜晚，通勤族各自下班回家後，此處便會化作一片死寂。四面八方都不見勤務人員、日比谷高中的學生或是日枝神社參拜者的身影，皇居一帶更是安靜得令人毛骨悚然。




說起來，保羅?麥卡特尼（PaulMc Cartney）也曾在這裡的皇居前廣場散步。那已是半個世紀前，我記得是七月一日發生的事。那一天上午，有個身材高挑的英國年輕人，穿著一件條紋夾克，精神抖擻地走在皇居前廣場上。




啊，回憶依舊歷歷在目。




一九六六年。那個時代，日本舉國上下，洋溢著青春的活力。




披頭四來日時，那可真是熱鬧非凡。身穿日式短外衣的四個人走下日航飛機後，旋即坐上了停在登機梯旁的粉紅色凱迪拉克，從羽田機場一路疾駛，前往位於我──是的，正是我千代田區！──的東京希爾頓飯店，只花了約三十分鐘便抵達了目的地。這也是因為當時為了披頭四，甚至全面封鎖首都高速公路，禁止一般車輛通行。那場面，只能說真是壯觀。在五輛巡邏車的護衛下，伴隨著黎明的曙光，這群年輕人於是造訪了這個街區。




在這之前，其實也是歷經一番波折……是的，我想起來了。就是關於他們舉辦演唱會的地點，那個日本武道館。如今被年輕人視為演唱會聖地且有「搖滾樂殿堂」之稱的武道館，在當時可不是能用來舉行這類流行文化的活動，而是「為振興日本武道而建造的傳統格鬥技之殿堂」，是一個極為莊嚴肅穆的場所。想當然老一輩的人們對於將武道館作為披頭四演唱會之用都感到非常不滿。說起披頭四，那可是會令青少女們為之瘋狂、尖叫連連，與莊重感無緣的偶像團體。




如今說來雖十分羞愧，個人其實在當時也是反對披頭四使用武道館的。畢竟我，可是堂堂千代田區。與其說是食古不化，個人就是無法領會一板一眼以外的思考模式。




話雖如此，這般的我也依然因為披頭四而難掩雀躍之情。那時整個街區陷入有如舉行大型慶典一般的騷亂，不僅警方動員了將近一萬名警力戒備，與設法潛入旅館的歌迷之間的追捕也時有耳聞，而媒體更是投注大量心力嚴陣以待。千代田區這裡雖然發生過各式各樣的事件，但如此滴水不漏的警備態勢，可謂是空前絕後。警視廳的警戒程度之高，甚至到了向披頭四下達了絕對不能跨出希爾頓飯店一步的要求。這不叫軟禁，什麼才叫軟禁？實在是挺可憐的。難得來到日本，連夜晚去酒店開開眼界都不行，更別提到京都一遊什麼的，都成了癡人說夢。只能往返於東京希爾頓飯店和武道館之...